裁判所からの手紙

先日、ポストの中に入っていた手紙。

差出人の"Superior Court Of California"（カリフォルニア州上級司法裁判所）の文字を見て、ぎょっとしました。
（ ・・・悪いことしてるわけじゃないですけどね。
　ドキッとしますよね、裁判所、とか、警察、とか。）

"OFFICIAL JURY SUMMONS ENCLOSED"と書いてありますが、
"summon"という単語を知らなかったので、
慌てて調べて、封筒の中身を見て、ほっと一安心。
これ、陪審員の召喚状でした。


封筒の中身は、こんな感じになってます。
裁判所のパンフレットと、返信用封筒、それに、召喚状。
7月13日の週に、Santa Claraの裁判所に来るように、と書かれていました。

Califoria CourtsのHPを見てみたところ、
この召喚状は、DMV(自動車管理局)のリストからランダムに選ばれた人達に送られてくるとの事。

ただ、召喚状がきたからといって、陪審員になれる、というわけではありません。
陪審員になるには、
　- Are a U.S. citizen
　 　(アメリカ国民である)
　- Are at least 18 years old
　 　(18歳以上である）
　- Can understand English enough to understand and discuss the case
　　　(事件の内容を理解して、審議できるほどの英語力がある）
　- Are a resident of the county that sent you the jury summons
　　　(召喚状を送ってきたカウンティ(郡)の住民である）
等など、満たさなくてはいけない条件があるのです。
　

私の場合だと、アメリカ国民ではないので、陪審員になることはできません。
召喚状の裏面の"NOT QUARIFIED"の"A"にマークし、
国籍、パスポートナンバーを記載して、サインして返送しました。

それにしても、他の州の方法に準じているのかなと思いますが、
多くの移民が住むこの州で、この選出方法が適当なのか疑問です。
車の免許を持っている外国籍の人って、かなり多いでしょうし。
もう少し厳密にフィルターにかけて、対象者をしぼれそうな気がするんですが、思うほど簡単じゃないのかな。